私も貴方と同じ学生で、飲食店でバイトをしているので、とてもお気持ち分かります。風邪の時って普段の倍以上感傷的になりやすいから、些細なことで傷付きやすいんですよね。たしかに体調管理もアルバイトとはいえ社会人として当然なので、繰り返しますが自己嫌悪に陥る気持ちも分かります。私もかつてそうでした。ただ、貴方は普段からシフト等徹底していらっしゃるので、今回のことは嫌味を言った向こうにも難ありかと。
私だったらまず代わりの人を見つけて、〇〇さんが代わりに入ってくれると謝罪して連絡します。代理が見つからなければ出勤し、体調が悪い旨を伝える。(自分のせいで穴が空くことに変わりはないしそれは嫌なので)
この世の上司全員がそんな嫌味を言う人だと思わないでくださいね。
・・・小瓶を見る