今度小学生たちを連れて沖縄にいきます
そこでバスガイドさんに歌を送ろうということになり、
大事MANブラザーズの「それが大事」に決まりました。
ただ歌うだけではつまらないので沖縄弁(うちなーぐちというのでしょうか?)で歌いたいという意見が出ました。
沖縄県民の方がいらっしゃいましたらぜひ歌詞をうちなーぐちに訳していただきたいです!!
素晴らしい旅行の締め括りにちからを貸してください!!
-----
これからあなたがいないのが淋しいのじゃなくて
これからあなたがいないと思うことがさみしい(でも)
-----
歌詞の中の「ここに」を「これから」に変えています。
かりんとう