メニュー ▼
宛名のないメールは小瓶に手紙を入れて海に流すような場所です。
宛名のないメールとは?
マイページを作る(無料)
ログイン
小瓶を流す
宛メ、サポーター募集!
お問い合わせ
トップ(小瓶順)
お返事がない小瓶
みんなが保存した小瓶
小瓶主さんのお返事
お返事が来た順
宛名のある小瓶
宛メで音楽
宛メトップ
>
空耳アワー。懐かしいね。一聴するとこんなふうに聞こえてしまうよって歌詞、無い? そんなはなし。
カテゴリ
恋愛
結婚
家族
人間
友達
学校
受験・勉強
部活
生活
食事・嗜好品
人生
仕事
お金
社会
世界
自然・生き物
イベント
自分
悩み
感情
心・精神
自傷
病気
身体
性
いじめ
自殺・死
趣味
インターネット・パソコン
音楽
本・読み物・文字
テレビ・アニメ・マンガ
話・言葉
心霊・不思議
その他
家電
スポーツ
犯罪
ファッション
旅行
ゲーム
子育て
演劇・芝居・舞台
文房具
僕の現在位置です
本当にくだらない話だけど、良かったらお付き合いくださいな。
昨夜は全然眠れなくて、宇多田ヒカルの今までの作品を通して聴いてたんだ。
分析的に聴くんじゃなく、歌詞の考察をするわけでもなく。
ただただ、耳に入ってきた音そのまんま、右から左へ、そんな感じでね。
そしたら、なんだか空耳のように聞こえてしまう曲がいくつかあって、ちょっとだけ可笑しくてさ。
〈Automatic〉
正)It's automatic
空)いつお泊まり?
〈Can You Keep A Secret?〉
正)Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
空)火に油です、火に油です、欧米で
〈Gold 〜また逢う日まで〜〉
正)Tout le monde est fou de toi
空)ちゅーるだもーん、え? 札とは?
〈君に夢中〉
正)オートロックのドアが閉まる
空)驚くほど輪が締まる
〈BADモード〉
正)Hope I don't f**k it up again
空)他の箒を投げ〜
ね、くっだらないでしょう? 何の役にも立たないチラ裏。
読んでくれてどうもありがとう〜
僕の現在位置
204084通目の宛名のないメール
小瓶を保存
フォローする
この小瓶にお返事をする
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います。
※誹謗中傷や否定批判のお返事は流れません。
広告
お返事が届いています
僕の現在位置
(小瓶主)
あれい さん、
「火に油です」が刺さったのね~。
別の人達は「秘伝オムライスです」って聞こえるみたい。
不思議~。
アメリカ発音だと hit it off は「ヒリローフ」って言うね。
Macaroon に訊いたら多分、彼はこう言わないと思う。英国在住だから。アクセントの位置も違うだろうな。
どこだったかな、有名な英会話スクールでも、このフレーズ使って「聞こえたままの音を反復練習しましょう、そうすれば綺麗に発音できます」っていうメソッドで教えてるところがあるんだとか。
イーオンだっけな? ちょっと忘れたけど。
hit it off で「意気投合」って意味。スラング。
学校英語・受験英語だと "get along with" この定型句しか扱わないから、つまんない。
Hit it off like this, oh baby
「ま、こんな感じでさ、意気投合してるんだ」
こんな訳が適当でしょうか。
僕の現在位置より
僕の現在位置
(小瓶主)
「たまには、こうをフー」
の部分は、
聞き取った所 You're my miracle, uh... と歌ってるかと。
CD 持ってないので、本当の歌詞は分かりません。
知ってたら教えてくださいね。
ちなみにその部分は、僕には「ヤバ、美和子、フゥ~」という空耳でした!笑
しかし、平井堅の歌、しばらくぶりに聴きましたねぇ。新鮮でしたよ。
ビートの刻み方とか、コーラスワークを含めたサウンドが、ケミストリーとか JUJU とかに似た香りがするので、もしかして松尾潔プロデュースかな? なんて思いました。
僕の現在位置より
ななしさん
Miracles 平井堅
4分ぐらいから間奏の時
たまには、こうをフー、フウゥゥゥウ〜!
歌詞は不明ですが、後半から感極まってきたんだなと勘違いしてました。おそらく英語のはずです。だから空耳なはず。
あれい
たまにはくだらない話も良いですね
こういうの、好きですよ笑
火に油です、が1番 面白い!
わざと空耳に聞こえるように歌っているものもありますよね
この小瓶にお返事をする
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います。
僕の現在位置さんの他の小瓶
こんな天気のすぐれない朝は、お茶を飲みながら音楽でもいかが。新譜を入手したので、ちょこっと感想をば。そんなはなし。
二度寝からの……寝坊。もう午後2時。夜更かししてるわけじゃないのに、何でだろうね。これから食事の支度。〈つや姫〉開封。そんなはなし。
久々の嬉しい出来事。むかしお世話になったホストファミリーから贈り物が届いた。中身はなんと……。そんなはなし。
以下はまだお返事がない小瓶です。お返事をしてあげると小瓶主さんはとてもうれしいと思います。
睡眠薬を飲んでいても数時間で起きて、また眠りにつく繰り返し。6時半位にウトウトした時に今回の揉め事が始まってから初めてあなたの夢を見た。
明日 、学校 行け って言われた 。まぁ 、明後日は授業参観で それ行け って言われるよりましだから 頑張るけど ... 、特別教室 (?) ちょっと きまづい
気を遣ってもらってるしフォローされてるのに毎日辛くてしんどくてうまく立ち回らなくてそんな自分が嫌で死にたくなる
私の好きな人をダシにするな。そりゃ勉強を頑張らない私が悪いけど。私の大好きなあのひとを使って私を釣ろうとするなんて
どこで私は間違えたんだろう。多分、小学生の時から全部ダメだったんだな。学校で、自分らしく堂々としてる人が羨ましい。弱い自分がいや。
辛い。フルートパートに所属している自分に後輩が出来た。自分は同じパートの先輩が好きだ。今日やっと気づけた。今までは後輩が居なかったから分からなかったのかもしれない。
いつまでも
誰にも言えないことが増えていく。あの大事な大事な、唯一の親友にも、あの大切で仕方ない、恋人にも、秘密にすることが増えてきた。
自分が嫌い
楽しい。だけど…。君たちの中に僕なんていなくても変わらないんじゃないか。そんなことを考えてしまう。
リップサービスなのはわかってるよ。いつも迷惑かけてるからかけないように、動こうとすると上手くいかないし、嫌われるし。友人を思いやろうとすると上手く行かない。
長い間ネット上で誹謗中傷の温床となって来た数々の場が、今やネット世論発信の場として取り上げられるのが、気持ち悪いし、受け入れられない
高校生活でチャラい先生……
あーやばいほんとに。何もかもがうまくいけてない。なんかこれ書くのもめんどくさくなるくらいもう動きたくない。いつからこうなったんだろ。
途中休みを入れて今日で3日目の仕事。少しずつ慣れてきたけど、まだまだ覚える事が沢山。
広告
お知らせ
小瓶を流す(書く)ことができない不具合(2024.5.9)
「届いたお返事」を全員が見れるようにしました。(2024.5.8)
お問い合わせのお返事の修正ができました(2024.4.17)
お問い合わせが表示されない不具合が起きています(2024.4.17)
一緒に死んでくれる人募集(自殺募集)の小瓶は流さないことにしました。(2024.4.17)
過去のお知らせ
宛メについて
宛メのこころえ(利用者さんの言葉)
お返事のこころえ(利用者さんの言葉)
宛メに参加している人たち(利用者さんの言葉)
宛メとの出会い(利用者さんの言葉)
初めての方
Q&Aヘルプ
宛メ、サポーター募集!
運営委員のご紹介
運営委員ブログ
特定商取引法に基づく表示
お問い合わせ
運営会社
twitter & facebook & instagram
フォローやいいね!すると宛メの情報が届きます。
緊急のお知らせなどもこちらから配信しますので、ぜひ登録をお願いします。
@atemeinfoさんをフォロー
Follow Me