私も上手いとか超、マジ、やばい、めっちゃ、ウケるって言葉は普通に日本語として使っちゃいますね。ただお手洗いとかは意識して気をつけるようにしてます。あえて言いますけど以前に私より可愛い女の子が便所って言っててびっくりしたことがあります。
(女の子多かったし、部活仲間だけだったんで使ったのかもしれませんが)
それをあぁお手洗いねと言い直したら深い関係ではないけど昔から知ってる男の子に丁寧だね的な事言われて反応に戸惑ったことがあります。褒められてチョットは嬉しかったけど内心(え、これは汚いイメージあるんだから普通っしょ、せめて言うにしてもトイレでしょって思いました。