What do you like most about your country?
-----
あなたの国で何が一番好きですか?
(宛メの運営委員の翻訳)
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います
▶ お返事の注意事項
ななしさん
Bath room is the best in Japan. You’ll find hygiene and highly-equipped toilet anywhere and it’s for free. And for the shower the digital gas controller automatically adjust the temperature of hot water as you want.
-----
宛メ翻訳
日本ではバスルームが一番です。
あなたは衛生的で高機能なトイレをどこでも見つけるでしょう。しかも無料です。
そしてシャワーにおいては、給湯器があなたの好きなだけ、お湯の温度を自動的に調節してくれます。
ななしさん
The characteristic of Japanese wordings, traditional patterns or foods.
NO RICE, NO LIFE XDDD
I feel that phrases of Japanese are beautiful like "ありがとう" "おかげさまで" "お世話になります".
And also I love the safety and cleanliness of this country (prefer to others, of course).
I've been to NZ and Australia. Both were great so I wanna visit there once more but I felt Japan is the most suitable for me to live.
I'd like to hear what you think about Japan.
Thank you.
***
日本語の独特な言い回し、伝統的な柄(和柄)や食べ物です。
ノーライス、ノーライフ!笑笑
「ありがとう」や「おかげさまで」「お世話になります」のような言い回しが美しいなと感じています。
それと、この国の安全性と清潔さも好きです(もちろん、ほかと比べてね)。
ニュージーランドとオーストラリアに行ったことがあります。どちらもよかったのでもう一度行きたい!と思っていますが、私には、住むには日本が合っていると感じました。
あなたが日本について思っていることも聞かせていただけたら嬉しいです。
ななしさん
I wonder if we can make a fuss about the scandals of the government forever by news.
----
宛メ運営訳
ニュースで政府の不祥事をいつまでも過剰に騒ぎ立てていていいのだろうか?
I loved the kind hearts of Japanese people.
But now almost gone.
-----
わたしは日本人の思いやりがある心が好きでした。
でも、今はほとんどなくなりましたね。
(宛メの運営委員の翻訳)
I like Japanese seeing spots like shrines and temples in Kyoto, natural viewing like Mt.Fuji, and so on.
How about you?
京都にある神社仏閣、富士山などの自然の風景が好きです。
あなたはどうでしょうか?
I think that it's safe place.
治安が良いことだと思います。
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います
▶ お返事の注意事項