こんにちは
たくさんの家族がいて、生活がある
その中だけの言葉たちがある
例えば我が家でいうと
布団上げといて、というと、布団を押し入れに入れておいて、という意味になります
リモコンなおしといて、というと、リモコンが壊れた、というわけではなく、定位置に戻しておいて、という意味になります
母はパート先で、これなおしといて、と言うと従業員の人はどこをなおすんですか？とかえされたと言います
ここで、\"なおして\"という言葉は我が家独自の言葉だったということがわかりました
きっと他の家庭それぞれに、そういった、家族内では通じるけど、他には通じない言葉があると思うんです
そこで、ちょっと伺いたい
あなたの家独自の言葉はありますか？
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います
▶ お返事の注意事項
ななしさん
布団とリモコンはウチも言います！
なんか親近感わきました
ななしさん
なおす＝元の位置に戻す‥は方言だと思う
ななしさん
それは方言…
福岡では片付けるをなおすといいます。
どこからそういうか解りませんが両親が西の方の育ちなんじゃないですか？
ななしさん
家独自 と言うか
方言とか
小さい子言葉が残ったり混ざったりしてますかね
テレビに関していえば
チャンネル変えて を
「テレビめぐして」
↑多分 昔のテレビの名残
私はリモコン世代ですが 家族が使っていたので 疑問を持たずに育ちました(笑)
また テレビのリモコンを
「テレビのピ」←
↑はい 完璧に赤ちゃん言葉ですね
「リモコン」って言葉がでてこないと よく出没します
例)「テレビのピどこー?」
こんな 感じでしょうか
お粗末様です
ななしさん
これなおしといてのなおす(しまう、もどす)は九州地方でよく使われますよ！
こたつ猫
ななしさん
『ツイン』。
これは 乾杯！と いう
意味です
ななしさん
なおしては九州では普通に片づけるの意味になりますよ！！
きっと地方によって違うのでしょう。
我が家ではかまぼこを「おまけ」と言いますよ。
妹が小さい頃お蕎麦やうどんにのっているかまぼこをおまけと言い始めたのが始まりだったりします。
ななしさん
私の家ではテレビの
リモコンを「ピッピ」
って言いますよ(^^)
ななしさん
おやすみ＝みぃ～
いただきます＝いぃただぁ～きまぁ～～～す
いってらっしゃい＝いってら～
くらいかな？
by ろみひ～
ななしさん
うちはありすぎて絞れないです。（それもある意味どうかと思いましたが。）
ガラス玉
ななしさん
ゴミ投げて→ゴミ箱に捨ててって意味。
多分方言かな？
ななしさん
あ、私もなおしてってわかりますよ～
他の方からのお返事を見ると方言らしいですね(*^ー^*)
ナツ
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います
▶ お返事の注意事項
