「オノマトペを使うと幼稚っぽく聞こえる」と言われてしまいがちで(人生2度目)、他人から幼稚と言われて「私は語彙力がないんだ。ショック。幼稚。バカ」と必要以上に落ち込んでいる人、つまり吾輩のこと。
だが我、思う。
オノマトペは絵の様な言葉ではないかと。
例えば抽象画を見て感じる感覚。
絵だから感じ方は人それぞれだし気分次第ではあるけど、赤い丸の抽象画だったら太陽を思い浮かべたりしないか？
オノマトペもこの感じと似ていると思う。
ワンワン。
→だと犬(日本人の場合はらしいよ)
しとしと。
→雨が降っている様って辞書にあるからそう感じるのか？
傷口にぺったんこしましょう。
→幼児に対し、「シールぺったん」や「セロハンテープをぺったんこ」と言ったりしない？
実は、“ぺったん”がオノマトペかどうかは理解していないのだけど。
ネット上の辞書には記載が無かった。
今、言いたいのは感じてなのか言葉としてなのか、何となく互いに共通認識ってあるだろ？という話。
まるで、赤い丸の抽象画だったら太陽を思い浮かべるかのように。
いやいや、赤い丸だったら日本を思い浮かべるよ、などの話ではなく。
オノマトペは絵の様な言葉であり、だけど絵ほどの自由度はなく言葉だからある程度の共通認識で互いに伝わる。そんな存在。
つまり別に幼稚な訳ではない！
私は語彙力もなくて幼稚かもしれないけれど、そこまで卑下しなくていい！
まぁ確かに、オノマトペの多用しすぎには注意かもしれない。幼稚っぽく聞こえるかもしれない。それから、相手によっては誤解するかもしれないから注意は必要だとは思う。
だけど卑下しなくていい！って伝えたいし思いたい。
