まじ個人名出しちゃいたいくらいなんだけど、いや、もう、自分の身の安全とかどーでもいいわって思うんだよね、いま。
翻訳者、名指しで書きたい、翻訳者よ。
技術がわからないのは仕方ない。もうだいぶ前にあきらめた。
技術がわからなくてかかりがトンチンカンになっているのは仕方ない。
その代わりに、訳抜けだの、コピペして間違えるだの、そういうのなくせよ！！！
アメリカに住んでるかなんか知らんけど、アメリカでは、英文に直すときに一文削除する文化でもあるのか？？
なぜかそいつは上司から優秀だと思われていて、わたしは「これをみて勉強してください」とかいわれているんだけど、一体、どーーーーーーやって？？？？？？
「要領がいい」って、優秀って思われている（少なくともうちの上司）傾向があるんだけど、「要領がいい」って、そのあと誰にも迷惑をかけなくなってからいえよ！！！
てめえらのような「ミュータント意味・要領がいい」奴のおかげで、そのあとに迷惑被っている奴が時間かけて直して「要領が悪い」っていわれてんだよ。
要領よく仕事しますって、それって、「やるべきことだけど見逃す」「後ろのやつがやってくれるだろうことはやらない」っていう意味じゃないだろ。
まあ、うちの職場ではなぜかそれを要領がいいと名付けられ、その「要領がいい」のがいいってのを上司が本気で正しいと思って、「要領がいい」やつを評価して「要領がわるい」やつはばかにされているんだけど。そして何でも押し付けてもいいとおもわれている、なんでも言っていいと思われている、ついでにマネジメント＝押し付けてどうにかする ものだと思っている。私はできないっていったからな。クズ上司。
いいかよくきけ。そのあとに、その案件からずっと逃れられない人間がいるんですよ。
そいつらが直すから、そのおかげで、お前らの怠慢が明るみに出ていないだけだからな。
ていうか、私の場合は、指摘したけど上司の認識がクズ（もしくはただ単に馬鹿）で、スルーされたんだからな。ゴミ上司に感謝しろ。
わたしは、押し付けられた仕事を終えたら、転職活動に入る。
どーでもいいわ。泥の船は沈没しろ。
すべての「偽・要領がいい」仕事と人間が明るみにでますように。
