I hug you. を日本語になおすとどんな感じになりますか？

名前のない小瓶

42984通目の宛名のないメール

この小瓶にお返事をする

誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います

▶ お返事の注意事項

お返事が届いています

ななしさん

直訳すると「私はあなたを抱きしめる」ですが、
もし夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と意訳したような、そういった和訳をお希望でしたら
私なりに「I hug you」訳すと「私はここにいます」ですかね（笑）

ななしさん

あいしてる

ななしさん

幸福な卒倒

この小瓶にお返事をする

誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います

▶ お返事の注意事項

以下はまだお返事がない小瓶です。
お返事をしていただけると小瓶主さんはとてもうれしいと思います。

ちた

221505通目の小瓶

ああ〜〜繁忙期で週末仕事入っちゃった

小瓶の中の手紙を読む

名前のない小瓶

221725通目の小瓶

胸が気持ち悪い。脂肪がつくのも気持ち悪い。生理があるのも気持ち悪い

小瓶の中の手紙を読む

名前のない小瓶

220687通目の小瓶

早く死んでくんないかな私。死ぬ勇気もないくせに一丁前にリスカとかしやがってさ。あーあ。早く死んでくんないかなぁ。

小瓶の中の手紙を読む

名前のない小瓶

221474通目の小瓶

今日も眠れない。鬱病とか、PTSDとか、リベンジ夜更かしとか、名称はどうでもいいの。眠れない、翌日つらくて、うっかりミスしがち。わかっているのに寝ようとしない

小瓶の中の手紙を読む

ああ

221489通目の小瓶

せっかく高校生になろうって意気込んでたのに。なんで同じ中学の陽キャがいっぱいおるん？

小瓶の中の手紙を読む

名前のない小瓶

221616通目の小瓶

男になって男と恋愛したい

小瓶の中の手紙を読む

名前のない小瓶

221754通目の小瓶

もうすぐ4月になりますね

小瓶の中の手紙を読む

mayo

221472通目の小瓶

今からクイズ（なぞなぞ）大会を開催します！

小瓶の中の手紙を読む

ぱぱげーの

221127通目の小瓶

1日が早い。夜寝る前に『このまま目が覚めなければいいのに』と思い眠りにつき

小瓶の中の手紙を読む

名前のない小瓶

221495通目の小瓶

やりたくない。自信ない。面接怖い。言いたいこといえない。なんで頑張んないといけないんだろう

小瓶の中の手紙を読む

れもん‪

221202通目の小瓶

もうがんばれないと思った時、ピアスを開ける。8個目。自傷行為かもしれないが、この数の苦しみを乗り越えたのだと。前を向ける

小瓶の中の手紙を読む

Ｔ＆Ｉ

221477通目の小瓶

41人が1人を無視した結果、41人を無視できる1人が爆誕した話

小瓶の中の手紙を読む

mayo

221513通目の小瓶

親って理不尽だね

小瓶の中の手紙を読む

陰

221722通目の小瓶

今日、クラス発表があった。高2は、修学旅行などイベントが沢山あるからせめて、同中の人と同じクラスが良かった。その子と同じクラスならまだ頑張れたんだけどな

小瓶の中の手紙を読む

名前のない小瓶

221730通目の小瓶

心が乱れた日。休学明けで大学へ行って、新学期が始まった。講義室で先生達の新学期に向けての説明を聞いた後、孤独感と不安感、絶望感などが湧いてきて、トイレで一人ひたすら泣いていた

小瓶の中の手紙を読む

もっとお返事のない小瓶を見る