中１女子です。私は女子だけど男子サッカー部に入っています。やっぱり、男女の体格の差や、男女の力の強さ等による技術の差が出てしまいます

中１女子です
私は女子だけど男子サッカー部に入っています。

男子サッカー部（以降サッカー部と表記）に入った理由は、小２の時からサッカーに興味があったけれど、小２では、入れてといっても入れてくれなかったし、小３では、入れてくれなかった子が休みだったので一度だけやって、とってもとっても楽しくて、小４では、二回入れてもらって（たまたま）、、、、、小５ではなんと、担任がサッカーのコーチもやっている先生で、その先生が、サッカーやろうぜサッカー！！といったので、私もやりたい！！と言ったら いいよ！と言ってくれて、その時はとてもうれしかった。毎日昼休みサッカーしたけれど、やっと、小３とか小２の時の子も私がサッカー一緒にやるのを認めてくれた。だから、小５のときは晴れの日にサッカーをやらないなんて、ありえなかった。担任は楽しくて面白かった。小５が一番楽しい時期だった。小６では、クラスにサッカーする子がとても少なくて、鬼ごっこやる子が多すぎて、サッカーやってた子も鬼ごっこするようになったけど、それでも小５の時サッカーやってたメンバーで先生呼んで月に三回ぐらいはサッカーやってた。ポジションは特に決めずにやっていた。
サッカーは、とても楽しいと思った。

中１になって、第一希望だったサッカー部に入れてとてもうれしかった。
でも、小５の頃のサッカーメンバーは、誰一人ーー同じ学校の人ですら、入部してこなかった。。

そして、部活は毎日のようにあった。。。
でも、私は男子友達を作るのが得意（？）なのに、サッカー部のメンバーとは全然仲良くなれなかった。しかも、唯一の頼りになっていた、サッカー部の2人目の女子（同学年）も、いくら誘ってもこなくなってしまった。。。
それからは、サッカー部で私がサッカーするたびに、「下手」「お前が入ったら俺らの練習が台無しになる」「なぜそんなところにパスする？頭おかしい」「サッカー用語全然知らんやん、サッカー興味ないんやったらサッカー部退部しろ」等といわれます。一番困ったのは、私は「裏」という用語を知らなくて、「裏行け！！」って言われたときに裏って何ですかって聞いたら「は？お前そんなんも知らんのか、アホ、ばーか」などといわれて、私が困ってたら、更に「裏、裏、うーらー！！｣と、耳元で叫ばれて、他のサッカー部員と先生にバカにしたようにわらわれたことです。先生に助けてもらいたかったのに。。。
やっぱり、男女の体格の差や、男女の力の強さ等による技術の差が出てしまいます。。。

家でも練習できません。成績が、いくら勉強しても（平日でも五時間、土日は十五時間程）成績は下がっていき、テストの点数も、どんどん絶望的な点数になっていき（平均以下ばかり）、、、親に（特にテストの時）もっと勉強しなさい、やる気が足りなさすぎるって言われて、、、学校でサッカーの本はできるだけ読んでるんですが、、、昼休みは、サッカー部の部員がサッカーしてるんで、私は怖くて昼休みサッカーの練習はできません、、、。家では常に勉強だし。。土日は部活 勉強のために休まされるし。。テレビでサッカー見てても怒られるし。。スマホはユーチューブ見れないし。。でも、サッカーの用語（にあ、ふぁー、しゅーと、ぱす、わんばん、つーたっち、ぐらうんだー、うきだま ぐらいしか知りません）やルール（背中から押してはいけない、手を使ってはいけない しか知りません）全然分からないし。。

サッカー部を退部するのは嫌です。（サッカーができなくなる！）
先生（担任）や、顧問に相談しても、ふーんっていう反応だけで、解決しようとはしてくれませんでした。


とても長文でごめんなさい。
サッカー部を退部せずに悩みを解決するにはどうすればいいでしょうか。
どれか１つについてだけでも、回答よろしくおねがいします。（ちなみに、他のところで習いにいくのもお金かかるから無理です）