この小瓶を開いてくださり、ありがとうございます。
私は今、国際交流シェアハウスに住んでいます。私自身は日本生まれ日本育ちの日本人なのですが、ハウスメイトは東南アジア、中南米、欧州と様々なところからきています。そのハウスメイトはとても良い方なのですが、そこによく遊びに来るハウスメイトの日本人の友達の方にモヤモヤしています。私がリビングで本を読んでいたところ、かなり強めの口調で「今からみんなでゲームをするんだ、Get out!」と言われました。その方は日本人でしたし、なにより追い払うようなジェスチャーをされたので、文字通り「出ていけ！」という意味で言ったのだと思います。そのあとに「冗談だよ」みたいなことを言われ、それを聞いたハウスメイトは大爆笑していました。そこからその日本人の方は「これを日本語では”ツボにはまる”というんだよ」のようなことを言い、各国の言葉で「ツボにはまる」をどういうのかといった話題にうつっていきました。私はその時に笑ってごまかしたのですが「出ていけ！」と言われたことに傷つき、それを「ツボにはまる冗談」とされたことにもショックを受けてしまいました。これは冗談を冗談と捉えられない私のメンタルが弱いのでしょうか…。これからはその方と会いたくないのですが、その方が遊びに来るたびに部屋に逃げ込むというのは失礼かもしれないですし、どうしたらよいかわかりません。また、その日本人の方は社会人の方とのことなので、社会に出るとこのような傷つく冗談も多いのかもしれないなぁと思うと、今年度には大学を卒業しなければならないのに、卒業して社会人となることがとても怖くなってきてしまいました。
