この小瓶を開いてくださり、ありがとうございます。
私は今、国際交流シェアハウスに住んでいます。私自身は日本生まれ日本育ちの日本人なのですが、ハウスメイトは東南アジア、中南米、欧州と様々なところからきています。そのハウスメイトはとても良い方なのですが、そこによく遊びに来るハウスメイトの日本人の友達の方にモヤモヤしています。私がリビングで本を読んでいたところ、かなり強めの口調で「今からみんなでゲームをするんだ、Get out!」と言われました。その方は日本人でしたし、なにより追い払うようなジェスチャーをされたので、文字通り「出ていけ！」という意味で言ったのだと思います。そのあとに「冗談だよ」みたいなことを言われ、それを聞いたハウスメイトは大爆笑していました。そこからその日本人の方は「これを日本語では”ツボにはまる”というんだよ」のようなことを言い、各国の言葉で「ツボにはまる」をどういうのかといった話題にうつっていきました。私はその時に笑ってごまかしたのですが「出ていけ！」と言われたことに傷つき、それを「ツボにはまる冗談」とされたことにもショックを受けてしまいました。これは冗談を冗談と捉えられない私のメンタルが弱いのでしょうか…。これからはその方と会いたくないのですが、その方が遊びに来るたびに部屋に逃げ込むというのは失礼かもしれないですし、どうしたらよいかわかりません。また、その日本人の方は社会人の方とのことなので、社会に出るとこのような傷つく冗談も多いのかもしれないなぁと思うと、今年度には大学を卒業しなければならないのに、卒業して社会人となることがとても怖くなってきてしまいました。
名前のない小瓶
214626通目の宛名のないメール
お返事が届いています
ななしさん
あなたが弱いわけではありません。
嫌な思いをして当然ですよ。
「冗談」じゃなくて、単なる「失礼」ですから。
ハウスメイトの大爆笑は、面白くて笑ったんじゃなくて、「冗談で良かった！」と、ほっとした気持ちだったのかも？
あなたからハウスメイトの人達に説明してはどうですか。
「日本人同士では、あれは冗談ではない。人を不快にする言い方だ。」と、日本の礼儀を教えてあげたほうがいいと思いますよ。
名前の有った小瓶
社会に出たら色んな人がいるので傷付かない保証はないです。
が、嫌な人ばかりという保証もない。
その人ひとりの印象で社会に対する不安で動けなくなるのは早計だし、もったいないと思います。
海外暮らしが長いならハッキリ言うタイプの人なだけかもしれないしあまり気にしなくて良いのではと思います。
何か言われたら「あなたが少し苦手です」と言ってしまいましょう。
言わなきゃ伝わらないかもですから。
ななしさん
場所によるだろうけど、優しい人の方が多いと思うよ。
家や学校の人たちよりも、社会の人たちの方がこっちに配慮してくれるなって感じる。
ちゃんと別個人として尊重してくれてるというか、距離感が適切というか。
私が周りに恵まれてるだけなのかもしれないけど。
その推定社会人な日本人はただの無神経だよ。
ブラックジョークがお好きなんでしょうね。
冗談だって言えば全部笑えると思ってるの、センスないねぐらい言い返しても、笑ってくれるんじゃない？
そもそも、そういう強いイジりは相手とものすごく仲良くなって、しっかり信頼関係築いてからやって、お互い楽しくなるものだから、その人たぶん陽キャ気取りのコミュ障。またはドストレートに馬鹿。いつまでたっても小学生。
あっ、推定社会人さんがあまりに私の嫌いな人像に近すぎて、口がすごく悪くなってる。
びっくりさせてたら、ごめんなさいね。
別に当たり障りなく距離とる分には失礼じゃないと思うよ。
合わない人なんていて当然だし。
無駄に争わないように、危険を回避する。
うん、大人じゃん。
味方、共感してくれそうな人がいたら、根回ししておいてもいいかもね。
推定社会人さん避けのフォローしてくれるかも。
波風たてたくないなら、人選はちょっと考えなきゃいけないけど。
まあ、気になるなら、そのハウスメイトさんにその人が来るときは教えてもらって、お出かけしちゃえば？
下手くそな冗談に付き合って傷つく必要ないよ。
いざとなったらこんなハウス出て行ってやるわって感じで、お気楽にしてましょ。
ななしさん
その人は悪気はないけど言い方がキツいタイプなんでしょうね。
悪気はないのだから、と思って飲み込むしかないと思います。
私もそうい人は好きではありません。
自己主張がハッキリしていなければ生きていけない国では、そういう人が受け入れられるのかも知れませんが、日本では万人受けはしなさそう。
社会に出たら、まーいろんな人がいます。
嫌な人もキツい人も意地悪な人もいますが、思いやりがあって優しい人、素敵な人、立派な人、尊敬に値する人もいます。
なので、プラスマイナスしたらプラスになると思います。
以下はまだお返事がない小瓶です。
お返事をしていただけると小瓶主さんはとてもうれしいと思います。
