朝礼に通訳できなかったのはびっくりしました。専攻の日本語の学生として、日本の会社に約6年間働いてた私には

朝の朝礼に完全に通訳できなかったのはびっくりしました。専攻の日本語の学生として、日本の会社に約6年間働いてた私には、このような簡単な朝礼の内容を通訳できなかったのは恥です、6年の間に、現場工場、会議の通訳など平気で毎日普通の仕事してたが、日本語通訳できなくてどうしようかと一回も考えてません、ぜんぜん心配してなかったが、仕事上にも日本語が分からなくて、仕事うまくいけないこともなかったが。。。。なんで今、そんなに簡単な言葉に頭が回転遅くなるの？ありえない！今の私は私ですか？なんでよ～～～～別の業界の仕事をしてる原因？日本語あんまり使わない原因？この1年間、ずっと心のつらい生活をしてる原因？わけが分からないが、確かに最近の頭の回転が遅すぎ。。。。
生活にも迷ってしまう。。。。。。

雪

43794通目の宛名のないメール

小瓶主の返事あり

お返事が届いています

雪

（小瓶主）

大丈夫だよーーーー～＾＾

ななしさん

私は日本人で、大学で中国語を専攻しています。
通訳は本当に難しいですよね。
私は知っている単語が少ないので、通訳なんてできません…
雪さんは向上心があるんだと思います！
日本に来て働いて、通訳もできて、とてもご立派だと思います。
応援しています！

まりちゃん

まじでか〜〜〜〜
すまん〜〜・・
あ、あたしの思ってた雪さんは、高校生だったかも。

（ギャー！すまん）

雪

（小瓶主）

【小瓶主さんからお返事きたよ】

返事してくれて、ありがとうね～でも、今月に会員を申請したばかりだが、きっと別人だとおもうよ～～～まりちゃん～～～

まりちゃん

おおお？
雪さんって、もしや、以前宛メで見かけた
雪さんですか？？
（別人だったらごめーんね）

バイリンガルの人って、夢の中では英語でしゃべっていると
いうような（うろおぼえ）話を、
聞いたことがありますが、
（宇多田ヒカル、西田ひかるが言ってた）
そうなのかい？

しかし、すごいなぁ〜・・
しゅてき＊（素敵）

この小瓶にお返事をする

誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います。
※宛メは受け止めてあげる場所です。否定や批判のお返事はしないでください。

以下はまだお返事がない小瓶です。
お返事をしていただけると小瓶主さんはとてもうれしいと思います。

名前のない小瓶

43794通目の小瓶