娘さんもその彼氏も中学生同士ですよね?
ほぼ彼氏の実家に住んでいる状態ですよね?
他人の子ども、しかも女の子が家に頻繁に泊まっている(ほぼ住んでいる状態)のを注意できない親の子どもなのだからまともだと思えないです。
相手の親も子どももまともではないと思うので話し合いで解決するとは思えないです。
小瓶主さんが娘を帰してほしいとお願いしても対応しないのなら、未成年者略取・誘拐罪になりえる可能性もあると思います。
警察、児童相談所、弁護士などに相談するのが良いと思います。
娘さんが帰りたくないと言っても中学生が彼氏の家に住むというのは認めてはいけないと思います。
家が嫌なら児童相談所、子どもシェルターなどに住むとか、全寮制の中学に行くなどの方法はあると思います。
家庭内で問題を解決できれば一番よいと思いますので、がんばってください。
家にいたくないということは家庭(家族)の問題があると思いますので、まずはそこから改善できるといいですね。
ただ、彼氏ができてから変わってしまったのなら、原因は彼氏のような気もしますが・・・。