小瓶主さんからのお返事
うさぎさん、
正直に言って、今かなりしんどいです。
そのしんどさを英語で<ruby>認<rt>したた</rt></ruby>めた手紙を瓶詰めして、流しました。
日本語で書くともっと辛くなっちゃうので。
一つふたつのキズが治る前に、またそこにキズができるんです。
だからキズ痕は複雑に修復されて、無惨にもでこぼこです。
それでも生きなきゃいけない。
人間に課された業なのでしょうか。
英語が読みづらければ、適当な翻訳サービスに入れてみてください。
正確な翻訳は得られなくても、大意は出てくると思いますので。
ありがとうございます
僕の現在位置より
Mar 23, 2025 at 0:38 pm